diff --git a/assets/locales.json b/assets/locales.json
index 686173031..55c7a4e47 100644
--- a/assets/locales.json
+++ b/assets/locales.json
@@ -3029,7 +3029,7 @@
         "he_IL": "{1}/{0} משחקים נטענו",
         "it_IT": "{0}/{1} giochi caricati",
         "ja_JP": "{0}/{1} ゲーム",
-        "ko_KR": "{0}/{1}개의 게임 타이틀",
+        "ko_KR": "{0}/{1} 게임",
         "no_NO": "{0}/{1} Spill Lastet",
         "pl_PL": "{0}/{1} Załadowane gry",
         "pt_BR": "{0}/{1} Jogos Carregados",
@@ -3879,7 +3879,7 @@
         "he_IL": "תקיות משחקים",
         "it_IT": "Cartelle dei giochi",
         "ja_JP": "ゲームディレクトリ",
-        "ko_KR": "게임 데릭터리",
+        "ko_KR": "게임 디렉터리",
         "no_NO": "Spillmapper",
         "pl_PL": "Katalogi gier",
         "pt_BR": "Pasta de Jogos",
@@ -10629,7 +10629,7 @@
         "he_IL": "",
         "it_IT": "Non assegnato",
         "ja_JP": "",
-        "ko_KR": "연동 해제",
+        "ko_KR": "설정 안함",
         "no_NO": "Ikke bundet",
         "pl_PL": "",
         "pt_BR": "Não Atribuído",
@@ -19029,7 +19029,7 @@
         "he_IL": "נייד",
         "it_IT": "Portatile",
         "ja_JP": "携帯",
-        "ko_KR": "휴대",
+        "ko_KR": "핸드헬드",
         "no_NO": "Håndholdt",
         "pl_PL": "Przenośny",
         "pt_BR": "Portátil",