Fix progress update crossover between users (#9706)

* Fix showing progress from other sessions

Because `client_id` was missing from ths `progress_state` message, it
was being sent to all connected sessions. This technically meant that if
someone had a graph with the same nodes, they would see the progress
updates for others.

Also added a test to prevent reoccurance and moved the tests around to
make CI easier to hook up.

* Fix CI issues related to timing-sensitive tests

.github/workflows/test-execution.yml

@@ -0,0 +1,30 @@
+name: Execution Tests
+
+on:
+  push:
+    branches: [ main, master ]
+  pull_request:
+    branches: [ main, master ]
+
+jobs:
+  test:
+    strategy:
+      matrix:
+        os: [ubuntu-latest, windows-latest, macos-latest]
+    runs-on: ${{ matrix.os }}
+    continue-on-error: true
+    steps:
+    - uses: actions/checkout@v4
+    - name: Set up Python      
+      uses: actions/setup-python@v4
+      with:
+        python-version: '3.12'
+    - name: Install requirements
+      run: |
+        python -m pip install --upgrade pip
+        pip install torch torchvision torchaudio --index-url https://download.pytorch.org/whl/cpu
+        pip install -r requirements.txt
+        pip install -r tests-unit/requirements.txt
+    - name: Run Execution Tests
+      run: |
+        python -m pytest tests/execution -v --skip-timing-checks